Menu
23/03/2018
Health Trust Apologises After Daughter Had To Tell Deaf Father He Was Terminally Ill
The South Eastern Health and Social Care Trust has apologised and paid £7,000, without admission of liability, to the family of a profoundly deaf County Antrim man, now deceased, after his daughter had to tell him his illness was terminal.
Mr Thomas Carson's daughter, Jillian Shanks, said: "My father, Thomas Carson, was taken ill quite suddenly and, because the hospital did not provide a sign language interpreter, I had to communicate the news to him that his condition was terminal and he was going to die.
"That was very distressing - for him, for myself and for my mother, who is also deaf and was with him throughout."
Both the late Mr Carson and his wife Mary are profoundly deaf and have always used British Sign Language as their first language. It is through that language that their daughter Jillian communicates with them. The Equality Commission for Northern Ireland supported Jillian and her mother to bring a case under the Disability Discrimination Act over the Trust's failure to provide interpretation services.
In settling the case the Trust has apologised for the upset and distress the family experienced and for the fact that, by not providing an interpreter to Mr Carson, it had not acted in accordance with its 'Policy on Access on Interpreting and Written Translation Services'.
Anne McKernan, Director of Legal Services, Equality Commission for Northern Ireland, said: "The Trust's failure to implement the policies they already had in place meant that an additional degree of unnecessary distress and hurt was caused to this family. It could and should have been avoided."
(CD/LM)
Mr Thomas Carson's daughter, Jillian Shanks, said: "My father, Thomas Carson, was taken ill quite suddenly and, because the hospital did not provide a sign language interpreter, I had to communicate the news to him that his condition was terminal and he was going to die.
"That was very distressing - for him, for myself and for my mother, who is also deaf and was with him throughout."
Both the late Mr Carson and his wife Mary are profoundly deaf and have always used British Sign Language as their first language. It is through that language that their daughter Jillian communicates with them. The Equality Commission for Northern Ireland supported Jillian and her mother to bring a case under the Disability Discrimination Act over the Trust's failure to provide interpretation services.
In settling the case the Trust has apologised for the upset and distress the family experienced and for the fact that, by not providing an interpreter to Mr Carson, it had not acted in accordance with its 'Policy on Access on Interpreting and Written Translation Services'.
Anne McKernan, Director of Legal Services, Equality Commission for Northern Ireland, said: "The Trust's failure to implement the policies they already had in place meant that an additional degree of unnecessary distress and hurt was caused to this family. It could and should have been avoided."
(CD/LM)
Related Northern Ireland News Stories
Click here for the latest headlines.
15 March 2022
Events Launched To Mark Sign Language Week
Belfast City Council and the Sign Language Users Forum have announced a series of special events at the city's newest arts space, 2 Royal Avenue, to mark Sign Language Week. Lord Mayor, Councillor Kate Nicholl, opened the programme of events joined by members of the Deaf community and Deaf organisations.
Events Launched To Mark Sign Language Week
Belfast City Council and the Sign Language Users Forum have announced a series of special events at the city's newest arts space, 2 Royal Avenue, to mark Sign Language Week. Lord Mayor, Councillor Kate Nicholl, opened the programme of events joined by members of the Deaf community and Deaf organisations.
25 March 2002
Human rights for deaf people highlighted in County Tyrone
Northern Ireland junior minister Denis Haughey has praised the British Deaf Association for its work on human rights issues on behalf of deaf people.
Human rights for deaf people highlighted in County Tyrone
Northern Ireland junior minister Denis Haughey has praised the British Deaf Association for its work on human rights issues on behalf of deaf people.
22 November 2024
SDLP Calls For Action On Food Bank Crisis
The SDLP has called on the Communities Minister, Gordon Lyons, to outline how he intends to tackle food bank reliance across Northern Ireland.
SDLP Calls For Action On Food Bank Crisis
The SDLP has called on the Communities Minister, Gordon Lyons, to outline how he intends to tackle food bank reliance across Northern Ireland.
20 November 2024
Other News In Brief
Alliance Calls For 'Immediate And Decisive' Action On Child Hunger The Alliance Party has called for "immediate and decisive" action to address the growing crisis of child hunger in Northern Ireland.
Other News In Brief
Alliance Calls For 'Immediate And Decisive' Action On Child Hunger The Alliance Party has called for "immediate and decisive" action to address the growing crisis of child hunger in Northern Ireland.
13 December 2019
Report Shows Barriers To Justice For Deaf Community
A groundbreaking report has found that deaf people in Northern Ireland still face significant barriers to accessing justice. The study by Queen's University Belfast and the British Deaf Association Northern Ireland (BDA NI) identified communication issues and lack of access to interpreters across legal settings as some of the main obstacles.
Report Shows Barriers To Justice For Deaf Community
A groundbreaking report has found that deaf people in Northern Ireland still face significant barriers to accessing justice. The study by Queen's University Belfast and the British Deaf Association Northern Ireland (BDA NI) identified communication issues and lack of access to interpreters across legal settings as some of the main obstacles.
-
Northern Ireland WeatherToday:A showery start with outbreaks most frequent north of Lough Neagh and through the morning, before dwindling during the afternoon as the northwest breezes ease and brighter spells of weak sunshine prosper. Maximum temperature 8 °C.Tonight:A dry night, save for a few light showers around the coasts, with prolonged clear spells and light winds bringing a frosty dawn for many in central and southern parts. Minimum temperature -3 °C.
